Ver
En vivo, en archivo, y cómo saltar a lo que importa.
Semana del 5 al 11 de octubre de 2026 · Actualizado el viernes, 9 de octubre de 2026 · Fuente: listado de agendas de Berkeley (en vivo)
En esta página conviven dos cosas. La mitad de arriba es el registro de las sesiones: dónde ver al Concejo de Berkeley, a la Junta de Ajustes de Zonificación y a la Junta de Rentas, y cómo encontrar los doce minutos que de verdad le importan. Debajo hay una biblioteca sobre la ciudad misma, porque una decisión casi nunca se entiende sin saber qué vino antes.
Video en vivo y de archivo, con las actas adjuntas a cada reunión. Es el registro autoritativo de lo que se dijo en la sala.
Donde de verdad se deciden casi todos los desarrollos. Si su asunto es un edificio, este archivo le importa más que el del Concejo. La Junta sesiona en la misma sala que el Concejo — la sala de juntas del distrito escolar, en Addison Street — una hora más tarde.
La junta de rentas, elegida aparte, archivada igual. Usted vota por este órgano; no responde ante el Concejo.
Esos tres son los únicos órganos de Berkeley con archivo público de video. Los view_id 1 y 4 devuelven 404: no hay un cuarto canal oculto. Berkeley tiene más de treinta juntas y comisiones adicionales, y ninguna se graba.
Berkeley en pantalla
Cada video enlazado o enmarcado en esta página se comprobó contra el propio servicio de metadatos de YouTube antes de publicarse: activo, público y — en estos cinco — incrustable. Un video cuyo autor desactivó la incrustación se enlaza en vez de enmarcarse, porque un incrustado que no reproduce se ve como un rectángulo gris y hace parecer rota toda la página.
Hora y media de la sociedad histórica de la ciudad sobre la disputa por una franja de acera que se volvió el modelo de la protesta estudiantil en Estados Unidos.
Viento seco del norte, una tarde y unas 640 construcciones perdidas. Las casas de tejuela que hoy se fotografían son en buena medida lo que se construyó después, y de ahí arranca la discusión permanente sobre las colinas.
Un sitio ohlone de unos cinco mil años bajo un estacionamiento en Fourth Street, y la campaña que terminó con la tierra devuelta a la administración indígena.
Dos minutos sobre el método de conteo que Berkeley usa para alcaldía, Concejo y Auditoría. Si va a ver una sola cosa antes de llenar una boleta, que sea esta.
El final de la disputa de suelo más larga de la ciudad, y un fallo estatal que cambió qué cuenta como impacto ambiental en California.
Las discusiones que Berkeley tiene hoy son casi siempre discusiones viejas con direcciones nuevas.
La versión corta de 1964, construida alrededor de las escaleras de Sproul Hall y del discurso que todos citan y pocos han oído completo.
Veintisiete segundos de la grabación real, de 1964. Todo lo demás sobre el movimiento es comentario sobre esto.
Veinte minutos de película sin narración. Sin interpretación, sin música, sin discusión: solo cómo se veía la plaza.
Imágenes de la época sobre la fundación del parque y el enfrentamiento posterior, incluido el despliegue de la Guardia Nacional.
Una hora de un participante. Es parcial, y vale la pena justo por eso: es testimonio directo y no un resumen.
El noticiero de la época. Sirve para ver con qué rapidez se reconstruyó la ciudad, y con qué materiales.
En 1968 Berkeley desegregó sus escuelas con transporte escolar en ambos sentidos y sin orden judicial: la primera ciudad de su tamaño del país en hacerlo. Este es el relato de una alumna.
La ciudad de Berkeley fue la primera de Estados Unidos en desinvertir de la Sudáfrica del apartheid, en 1979, antes que el campus. Este panel conecta ambas campañas.
La arqueología y la disputa urbanística, desde el lado ohlone. Por esto se leen reconocimientos de territorio al inicio de las sesiones y por esto el sitio vuelve a la agenda.
El Centro para la Vida Independiente se fundó en Berkeley en 1972 y ejecutó el primer programa de rampas de acera del país. El movimiento moderno por los derechos de las personas con discapacidad empieza en estas calles.
Los estudiantes del hospital Cowell que no aceptaron las condiciones que se les ofrecían, y lo que construyeron después.
El historiador local Richard Schwartz sobre el pueblo entre la incorporación y el terremoto: las décadas que definieron la traza de calles que hoy se usa.
George Berkeley, el filósofo por el que el College of California bautizó este lugar en 1866, tuvo personas esclavizadas. La ciudad ha tenido que decidir qué hacer con eso.
Los Panteras Negras se fundaron en Oakland, pero la organización, los procesos judiciales y el programa de desayunos cruzaban la línea con Berkeley. Contexto regional de una historia de Berkeley.
El terremoto de San Francisco empujó a suficiente gente al otro lado de la bahía como para convertir un pueblo universitario en ciudad en pocos años. Ningún documental es definitivo; la búsqueda sí.
Vivienda, la universidad, las urnas y la junta de rentas. Casi todo lo que hay en la agenda actual es una de esas cuatro cosas.
La decisión misma, reportada en su momento. Véalo junto a las imágenes de 1969: es el mismo pedazo de tierra.
El final de la campaña: en 2024 el predio se compró y se puso bajo administración indígena, tras una apelación que llegó a la Corte Suprema estatal.
La resolución de 2021 que inició el proceso. Lo que salió de ahí es la regla de vivienda intermedia descrita en la guía, que eliminó por completo la vía de apelación para los proyectos que cubre.
La aprobación ministerial en la práctica. Si alguna vez le dijeron “llévelo a la Junta de Zonificación”, esta es la categoría de proyecto que ya no pasa por ahí.
La escala del elemento de vivienda, frente a la escala de un solo predio en la que se queda casi toda la cobertura.
La disputa entre ciudad y universidad que llegó a limitar las admisiones y terminó cambiando la ley estatal. La mejor explicación de por qué la política de vivienda aquí no se parece a ninguna otra.
El momento en que un pleito local de uso de suelo se volvió noticia estatal.
La Medida D, aprobada en 2014: un centavo por onza a los distribuidores, el primer impuesto de ese tipo del país y un ejemplo de cómo Berkeley usa la boleta municipal como instrumento de política pública.
La otra mitad de la historia del impuesto, y un recordatorio útil de que una medida municipal puede atraer dinero nacional.
La junta de rentas electa explicando su propia jurisdicción. La mayoría de los vecinos no sabe que este órgano existe, ni que lo elige.
Árido, oficial, y la explicación más clara que existe de qué exigen realmente el registro y el ajuste general anual.
La sesión inicial de la propia ciudad para el plan del corredor del sur de Berkeley. Es larga, pero es el registro primario de cómo se planteó el plan antes de que se discutiera.
Un punto disputado cualquiera, filmado. Buena muestra de cómo es una pelea en el Concejo cuando no se trata de vivienda.
Berkeley inventó el bulevar ciclista y aún discute cada cuadra. Los cambios viales pasan por la Comisión de Transporte e Infraestructura antes de llegar al Concejo.
Berkeley elige su alcaldía de forma directa y municipal, por voto de preferencia. Vea Alcaldía para saber qué puede y qué no puede el cargo.
Una hora, sin editar, de la ciudad describiéndose a sí misma. Compárela con los paquetes de la agenda y aprenderá mucho de ambos.
Las audiencias de presupuesto son donde las abstracciones se vuelven cifras. Ninguna grabación es definitiva, y el archivo de presupuesto del portal de datos no se toca desde 2016; vea Datos.
Un asunto recurrente y realmente disputado, sin un video autoritativo único. Búsquelo en vez de confiar en un solo clip.
La explicación correcta más corta. Véala si la de KQED de arriba fue muy rápida.
Berkeley usa la forma de ganador único en todos los cargos. Esto explica la variante de varios ganadores, que es lo que suele querer decir la gente cuando afirma que el voto por preferencia hace algo que el de Berkeley no hace.
Los puestos de la junta de rentas se eligen en toda la ciudad, por planillas, en la misma elección que todo lo demás. Cinco a la vez, y casi nadie los cubre.
Este sitio no publica lista de candidaturas; vea Votar para saber por qué. Los foros suele grabarlos quien los organiza, y una búsqueda los encuentra más rápido de lo que podríamos listarlos.
El restaurante que le dio a las cuadras de Shattuck al norte del campus el nombre de Gourmet Ghetto, y le dio a la cocina estadounidense una discusión que sigue abierta.
Telegraph en la figura de un librero. La política comercial de la avenida ha sido punto del Concejo, con intermitencias, durante cincuenta años.
La mirada del periódico estudiantil a la librería. Corto, y buena muestra de lo que cubre el Daily Cal y nadie más.
Una rededicación de mural que funciona como historia caminada de las dos cuadras más disputadas de la ciudad.
La ribera es un asunto vivo del Concejo: el muelle lleva años cerrado y el ferri es una propuesta recurrente con un costo real.
Cómo se ve un proyecto de capital desde fuera: una cifra, un subsidio y un calendario que nadie quiere firmar.
La laguna entre la autopista y la vía lateral, y la razón de ser de la Comisión de Parques, Recreación y Ribera.
La biblioteca se financia con un impuesto dedicado y la gobierna su propio patronato, no el Concejo. Otra sala aparte que conviene conocer.
El club que impulsó las calles curvas, el aspecto sin pavimentar y la casa de tejuela marrón. La política de diseño de Berkeley es más vieja que su código de zonificación.
Se le llama el incendio de Oakland y entró a Berkeley. Por eso las reglas de vivienda intermedia se detienen en la línea de alto riesgo de incendio en las colinas.
Testimonio directo, treinta años después. Las rutas de evacuación en las colinas son un punto permanente de la agenda, y esta es la razón.
Fundado en 1969, opera el reciclaje en la acera de Berkeley desde 1973 y los mercados de agricultores desde 1987. Una organización sin fines de lucro haciendo lo que casi todas las ciudades hacen internamente.
Este sitio no incrusta ni rehospeda video de reuniones. Las grabaciones del Concejo, la Junta de Zonificación y la Junta de Rentas se quedan en Granicus, donde la ciudad las controla y donde las actas están al lado; una copia incrustada fallaría en silencio apenas se recodificara o se retirara una transmisión, y un registro cívico roto es peor que un enlace.
La biblioteca de arriba es otra cosa y se trata distinto. Cada entrada se verificó como activa antes de publicarse, las pocas que van enmarcadas se confirmaron aparte como incrustables, y las descripciones son nuestras y no de quien subió el video. Donde ningún video es definitivo — la discusión del presupuesto, la política de campamentos, los foros de candidaturas — hay un enlace de búsqueda en lugar de una suposición. Una búsqueda no se pudre.
Incluir no es respaldar. Varios de estos los hizo gente con una postura, y un par los hicieron personas que discuten directamente entre sí; ponerlos uno al lado del otro es justamente el punto. Nada de esto sustituye al paquete de la agenda.
Reuniones celebradas en los últimos 30 días. Agendas y actas donde la ciudad las ha publicado.
City Council — martes, 29 de septiembre Agenda · Actas
City Council Special Session — martes, 29 de septiembre Agenda · Actas
City Council — miércoles, 16 de septiembre Agenda