Alcaldía
Elegida por toda la ciudad. Un voto de nueve, y sin veto.
Semana del 5 al 11 de octubre de 2026 · Actualizado el viernes, 9 de octubre de 2026 · Fuente: listado de agendas de Berkeley (en vivo)
Berkeley elige su alcaldía de forma directa, por toda la ciudad y con voto por orden de preferencia. El cargo no rota entre los concejales cada enero, como ocurre en la mayoría de las ciudades californianas de este tamaño.
mayor@berkeleyca.gov · council@berkeleyca.gov llega a la alcaldía y a los ocho concejales a la vez, y entra al registro público.
Perfil y asignaciones de comité de la ciudad · Archivo de video de sesiones · Agendas del Concejo
La biografía, las prioridades, los comités y el equipo de la alcaldía los mantiene la ciudad en el enlace de arriba. Este sitio no guarda una copia, porque una copia es algo que deja de ser cierto en silencio.
Quien ocupa la alcaldía preside las sesiones del Concejo, fija el orden de los puntos, firma lo aprobado, nombra integrantes de los comités permanentes de políticas y representa a Berkeley en actos regionales y ceremoniales. También vota como uno de nueve.
Presidir merece una frase aparte, porque es el poder real más silencioso del cargo. Quien conduce la sesión decide en qué orden se escuchan los puntos, y en un martes que se alarga pasada la medianoche la diferencia entre el punto cuatro y el punto veinticuatro es la diferencia entre una sala llena y una vacía.
No es un poder ejecutivo. No hay veto. La alcaldía no dirige los departamentos, no contrata ni despide personal y no propone el presupuesto por su cuenta.
La autoridad ejecutiva recae en la administración municipal, un cargo profesional nombrado por el Concejo en pleno y responsable ante él: una estructura que Berkeley usa desde 1923. La Carta Municipal es tajante sobre el límite: ni el Concejo ni ninguno de sus integrantes, incluida la alcaldía, puede dar órdenes a los subordinados del administrador, ni en público ni en privado. El Concejo trata con la administración únicamente a través del administrador.
Conviene tenerlo claro antes de escribir a la alcaldía por un problema. Una alcaldesa totalmente de acuerdo con usted aún necesita cuatro colegas, y una alcaldesa de acuerdo con usted sobre un bache no está autorizada a hacer que lo tapen: esa solicitud le corresponde a un departamento.
Donde el cargo sí tiene palanca ejecutiva es de forma colectiva y por la vía de los nombramientos: el administrador sirve mientras el Concejo quiera, e incluso el nombramiento de una jefatura de departamento requiere cinco votos afirmativos. Cinco, otra vez.
Como la alcaldía la elige toda la ciudad mientras que cada concejal lo elige un distrito, es el único cargo del cuerpo cuyo electorado es Berkeley entera. Eso le da una pretensión legítima de hablar por la ciudad completa, y le da a los vecinos una segunda vía, de alcance municipal, para plantear algo que su oficina de distrito no ha tomado.
También cambia la aritmética de armar una mayoría. Un concejal de distrito necesita cuatro colegas que responden cada uno a un barrio distinto; la alcaldía necesita cuatro colegas siendo la única persona de la sala electa por todos esos electorados a la vez. Eso no es un voto, pero tampoco es nada.
En lo mecánico, la contienda por la alcaldía es una elección municipal por orden de preferencia, resuelta en el ciclo presidencial y no en el intermedio: así que la alcaldía y la mitad del Concejo se eligen en la misma boleta que una elección nacional, y la otra mitad del Concejo y la Auditoría dos años después. Vea Votar.
Actúe ahora — fechas límite para comentar
Para opinar: hable en la reunión en la sala de juntas del Distrito Escolar, 1231 Addison St, por Zoom o por teléfono (*9 para levantar la mano), o escriba a council@berkeleyca.gov. Envíelo antes del mediodía del día anterior y llegará en el último paquete antes del voto.
Comente antes del lunes, 12 de octubre para City Council, martes, 13 de octubre, 6:00 PM.
berkeleyca.gov/your-government/city-council/city-council-agendas →